Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1656

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadprzekazał go an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Muhammad, od Hadżdżadża, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Poinformował mnie Usman ibn Abi Sulajman, że Abu Salama przekazał mu, iż Aisza opowiedziała mu, że Prorok ﷺ nie zmarł, dopóki nie odmówił większości swoich modlitw na siedząco.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pod koniec życia Prorok ﷺ odprawiał wiele modlitw na siedząco.

Objaśnienie trudnych słów
modlić się na siedząco

Odprawiać modlitwę w pozycji siedzącej zamiast stojącej.

wiele jego modlitw

Znaczna część jego modlitw; tekst nie podaje dokładnej liczby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa na stojąco nie jest wymagana w każdych okolicznościach i przy każdej modlitwie oraz że Prorok ﷺ modlił się także na siedząco. Inne przekazy wyjaśniają różnicę między modlitwami obowiązkowymi a dobrowolnymi oraz zasady dotyczące osób, które nie mogą stać. Dokładne zastosowanie tych zasad zależy zatem od rodzaju modlitwy i sytuacji modlącego się.

Lekcje na dziś
  1. Dostosuj pozycję podczas modlitwy do swojego stanu fizycznego, a w razie wątpliwości poproś o radę kompetentnego uczonego.
  2. Naśladuj przykład Proroka ﷺ, uwzględniając zarówno oddanie, jak i własne możliwości.
  3. Wytrwale odprawiaj modlitwy dobrowolne w sposób dostosowany do swoich sił.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.