Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1657

Przekazany przez Aishah bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu al-Aszas, od Jazida ibn Zurajja, który powiedział: Poinformował nas al-Dżurajri, od Abdullaha ibn Szakika, który opowiedział: Zapytałem Aiszę:

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ modlił się na siedząco?». Odpowiedziała: «Tak, po tym jak ludzie go wyczerpali».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się na siedząco, gdy długotrwały wysiłek go wyczerpał.

Objaśnienie trudnych słów
modlić się na siedząco

Odmawiać modlitwę w pozycji siedzącej zamiast stojącej.

ludzie go wyczerpali

Nieustanne zaangażowanie i obcowanie z ludźmi zmęczyły Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że stanie podczas modlitw dobrowolnych nie zawsze jest wymagane i że modlitwa na siedząco jest dozwolona, zwłaszcza w razie zmęczenia. W klasycznej jurysprudencji islamskiej przyjmuje się, że osoba, która może stać, lecz odmawia modlitwę dobrowolną na siedząco, otrzymuje część nagrody należnej za modlitwę na stojąco; jeśli ma uzasadniony powód, nie ponosi winy. Modlitwy obowiązkowe podlegają odrębnym zasadom: kto nie może stać, modli się na siedząco.

Lekcje na dziś
  1. Dostosuj modlitwę dobrowolną, gdy odczuwasz zmęczenie, i módl się na miarę swoich możliwości.
  2. Niech dodatkowe praktyki religijne będą trwałe — wybieraj taką formę, którą możesz podtrzymać.
  3. Uwzględniaj ograniczenia fizyczne innych osób i nie czyń praktyk religijnych niepotrzebnie uciążliwymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.