Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1658

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Ibn Szihaba, od As-Sa’iba ibn Jazida, od Al-Muttaliba ibn Abi Wada’a, od Hafsy, która powiedziała:

„Nigdy nie widziałam Posłańca Allaha ﷺ odmawiającego swoich dobrowolnych modlitw na siedząco aż do roku przed jego śmiercią. Wtedy zaczął modlić się na siedząco, recytując surę z taką powolnością i melodyjnością, że stawała się ona dłuższa niż sura, która sama w sobie jest już długa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał swoje modlitwy dobrowolne także na siedząco i recytował powoli.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwy dobrowolne

Modlitwy, które nie są obowiązkowe, lecz pozwalają oddawać Allahowi dodatkową cześć.

Tartil

Spokojna, wyraźna i staranna recytacja Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwę dobrowolną można odprawiać zarówno na stojąco, jak i na siedząco. Dla osoby zdolnej do stania modlitwa na stojąco jest bardziej zasługująca, natomiast modlitwa na siedząco jest dopuszczalna w razie potrzeby lub gdy ktoś ją wybiera. Przekaz pokazuje również, że powolna i uważna recytacja Koranu jest właściwa podczas nocnej modlitwy. Szkoły prawa różnią się w szczegółach co do nagrody za dobrowolną modlitwę na siedząco, uznają jednak jej ważność.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj modlitwy dobrowolne w sposób dostosowany do swojego zdrowia i okoliczności.
  2. Podczas recytacji Koranu nie spiesz się; czytaj starannie i uważnie.
  3. Niech oddawanie czci będzie trwałe: dostosuj pozycję, gdy wymaga tego twoje ciało, nie porzucając modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.