Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1666

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedzieli nam Muhammad ibn Dżafar i Abd ar-Rahman, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, od Ja'li ibn Ata, że słyszał Alego al-Azdiego mówiącego, iż słyszał Ibn Umara przekazującego, że Prorok ﷺ rzekł:

„Modlitwa nocy i dnia jest po dwie”. Abu Abd ar-Rahman powiedział: Ten hadis, moim zdaniem, jest błędny, a Allah Najwyższy wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rugăciunile voluntare se compun din unități de câte două rakaʿāt.

Objaśnienie trudnych słów
două câte două

Te rogi în două rakaʿāt și închei cu salutul de pace, după care, dacă dorești, te mai rogi în alte două rakaʿāt.

rakaʿāt

O rakaʿah este o unitate completă de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Wnioski uczonych

Formularea se aliniază relatărilor în care rugăciunea nocturnă este descrisă ca fiind săvârșită în serii de câte două rakaʿāt. Juriștii discută dacă formularea se referă și la rugăciunile voluntare din timpul zilei; această versiune menționează atât noaptea, cât și ziua, însă an-Nasa’i însuși adaugă o observație critică. Școlile juridice recunosc rugăciunea în perechi ca pe o formă obișnuită de rugăciune voluntară, în timp ce aplicarea exactă este stabilită și pe baza altor relatări și a regulilor privind rugăciunile individuale.

Lekcje na dziś
  1. Săvârșește rugăciunea voluntară în perechi ușor de urmărit, de câte două rakaʿāt.
  2. Învață regulile fiecărei rugăciuni din mai multe relatări de încredere, nu doar dintr-o singură formulare.
  3. Când studiezi un hadith, ia în considerare și evaluarea critică a celui care l-a cules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.