Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1686

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'id, mówiąc: Opowiedział nam Yahya ibn Sa'id, od Ubaidullaha ibn al-Achnasa, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Witr na swoim wierzchowcu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał modlitwę witr także na wierzchowcu.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie jednostek modlitewnych, kończąca modlitwy nocne.

Wierzchowiec

Zwierzę, na którym się podróżuje, takie jak wielbłąd lub koń.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas podróży wolno odmawiać witr na wierzchowcu. Przekaz pokazuje również, że modlitwy dobrowolne podczas podróży można odmawiać z uwzględnieniem swobody i ułatwień. Szkoły prawa omawiają osobno sposób zachowania kierunku modlitwy i wykonywania ruchów w takiej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by podróż niepotrzebnie przerywała twoje dobrowolne praktyki religijne; odmów witr, gdy jest to praktyczne.
  2. Korzystaj z ułatwień dozwolonych w religii i módl się z uwagą, także w drodze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.