Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1687

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Poinformował mnie Abdullah ibn Muhammad ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, od Al-Hasana ibn Al-Hurra, od Nafiego, że Ibn Umar zwykł odmawiać modlitwę Witr na swoim wielbłądzie i wspominał, iż Prorok ﷺ czynił to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar odmawiał modlitwę witr na swoim wierzchowcu, tak jak czynił to Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
witr

Dobrowolna modlitwa o nieparzystej liczbie jednostek modlitewnych, zazwyczaj odmawiana na końcu modlitw nocnych.

wielbłąd

Wierzchowiec, na którym Ibn Umar odmawiał modlitwę podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podczas podróży wolno odmawiać witr na wierzchowcu. W przypadku modlitw dobrowolnych, gdy modli się na wierzchowcu w podróży, zwracanie się ku kibli nie jest warunkiem; modlitwy obowiązkowe podlegają odrębnym zasadom. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące pozycji modlitewnych i okoliczności, jednak ten przekaz podkreśla swobodę i łatwość w dobrowolnym oddawaniu czci podczas podróży.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży znajdź możliwość odmówienia witr, nie obciążając się niepotrzebnie.
  2. Poznaj zasady dotyczące modlitw dobrowolnych w drodze oraz odrębne zasady modlitw obowiązkowych.
  3. Z troską naśladuj praktykę prorocką i korzystaj z ułatwień w granicach wytycznych islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.