Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1688

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Malik, od Abu Bakra ibn Umara ibn Abd ar-Rahmana ibn Abdullaha ibn Umara ibn al-Chattaba, od Sa’ida ibn Jasara, który powiedział: Ibn Umar powiedział mi, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Witr, jadąc na wielbłądzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę witr także na siedząco na wielbłądzie.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie jednostek modlitewnych, która kończy modlitwy nocne.

Wielbłąd

Zwierzę juczne; wzmianka pokazuje, że Prorok ﷺ odprawiał tę modlitwę w podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że podczas podróży wolno odprawiać witr na zwierzęciu jucznym. Przekaz wskazuje na elastyczność w sposobie odprawiania tej dobrowolnej modlitwy nocnej w podróży; nie stanowi ogólnego zwolnienia z warunków dotyczących modlitw obowiązkowych.

Lekcje na dziś
  1. Nie rezygnuj z modlitwy witr podczas podróży bez uzasadnionej przyczyny.
  2. Planuj dobrowolne modlitwy w podróży tak, by odpowiadały Twoim okolicznościom.
  3. Odróżniaj swobodę dotyczącą modlitw dobrowolnych od zasad obowiązujących przy modlitwach obowiązkowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.