Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1689

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jahja ibn Abdallah, mówiąc: Opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, mówiąc: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu at-Tajjaha, od Abu Midzlaza, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ powiedział: „Witr to jedna rak'ah pod koniec nocy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Witr można odmówić jako jedną rak‘ah pod koniec nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak‘ah, często będąca modlitwą kończącą noc.

rak‘ah

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Witr może składać się z jednej rak‘ah i może być odmawiany pod koniec nocy. Odczytują ten przekaz łącznie z innymi przekazami o Witr: opisują one także modlitwy składające się z większej liczby rak‘ah i wyjaśniają, że jedna rak‘ah zazwyczaj następuje po wcześniejszej modlitwie o parzystej liczbie rak‘ah. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego i zalecanej formy Witr, uznają jednak tę modlitwę za ważną modlitwę nocną.

Lekcje na dziś
  1. Włącz Witr do swojej rutyny modlitewnej i odmawiaj go na zakończenie modlitw nocnych.
  2. Jeśli wybierasz jedną rak‘ah Witr, możesz poprzedzić ją nocną modlitwą odmawianą parami.
  3. Dostosuj porę Witr do swojej sytuacji i zadbaj o to, by nie zapomnieć o tej modlitwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.