Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 170

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Rawqأَبُو رَوْقٍ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, od Jahji ibn Sa’ida, od Sufjana, który powiedział: Poinformował mnie Abu Rauk, od Ibrahima at-Tajmiego, od Aiszy, że Prorok ﷺ całował niektóre ze swoich żon, a następnie modlił się bez wykonywania ablucji (wudu). Powiedział Abu Abd ar-Rahman: Nie ma w tym rozdziale hadisu lepszego niż ten, mimo że jest mursal. Al-A’masz również przekazał ten hadis od Habiba ibn Abi Sabita, od Urwy, od Aiszy. Powiedział Jahja al-Kattan: To jest hadis Habiba, od Urwy, od Aiszy; a hadis Habiba, od Urwy, od Aiszy:

„Ona się modli, nawet jeśli krew kapie na matę” nie ma żadnej wartości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pocałunek Proroka ﷺ nie unieważnił jego wudu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wymagane między innymi przed modlitwą.

mursal

Forma przekazu, w której tabi‘i wspomina Proroka ﷺ, nie wymieniając towarzysza znajdującego się między nimi.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, czy dotyk lub pocałunek między małżonkami unieważnia wudu. Szkoła hanaficka uznaje, że sam dotyk nie unieważnia wudu; szkoła szafiicka uważa kontakt skóra do skóry między mężczyzną a kobietą za czynnik unieważniający, nawet bez pożądania. Szkoły malikicka i hanbalicka na ogół uzależniają to od pożądania lub odczuwanej przyjemności. Przekaz przytacza się na poparcie poglądu, że sam pocałunek nie unieważnia wudu; szczegółowe zastosowanie tej zasady różni się w zależności od szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady dotyczące wudu obowiązujące w szkole prawnej, którą stosujesz; w razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
  2. Odróżniaj zwykły dotyk od sytuacji, w których według stosowanej przez ciebie szkoły prawnej trzeba ponownie wykonać wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.