Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1704

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Jego ojciec, Aliأَبِيهِ
  7. 7Jego dziadekجَدِّهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rafi', mówiąc: Opowiedział nam Mu'awiyah ibn Hiszam, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Habiba ibn Abi Sabita, od Muhammada ibn Alego, od jego ojca, od jego dziadka, że Prorok ﷺ wstał w nocy, użył siwaku do oczyszczenia zębów, a następnie odmówił dwie rak'ahy; potem spał. Następnie wstał ponownie, użył siwaku, dokonał ablucji i odmówił dwie rak'ahy, aż dopełnił sześć. Później odmówił Witr składający się z trzech rak'ahów i na koniec odmówił jeszcze dwie rak'ahy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ czyścił zęby i modlił się nocą, przeplatając modlitwę odpoczynkiem.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Patyczek lub inne narzędzie do czyszczenia zębów i jamy ustnej.

raka'at

Jednostki modlitwy składające się na modlitwę rytualną.

witr

Modlitwa nocna odprawiana nieparzystą liczbą raka'at.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że zalecane jest używanie siwaku po wstaniu na modlitwę nocną. Przekaz pokazuje również, że modlitwę nocną można odprawiać w oddzielnych jednostkach modlitewnych, a następnie zakończyć ją modlitwą witr. Dwie raka'at po witr są wymienione jako modlitwa dobrowolna; szkoły prawne różnią się co do dokładnego statusu prawnego witru i modlitw odprawianych po nim.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj siwak przy miejscu, w którym śpisz, aby móc go użyć po wstaniu na modlitwę.
  2. Podziel dobrowolną modlitwę nocną na przystępne jednostki modlitewne i zakończ ją witrem.
  3. Jeśli po witrze odmawiasz jeszcze dwie raka'at, traktuj je jako modlitwę dobrowolną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.