Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1702

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ أَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Isa, który powiedział: Opowiedział nam Abu Usama, który powiedział: Opowiedział nam Zakarijja ibn Abi Za’ida, od Abu Ishaka, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Witr w trzech rakatach. W pierwszym recytował:

„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego!”, w drugim: „Powiedz: O wy niewierni!”, a w trzecim: „Powiedz: On jest Allah, Jedyny”. Zuhajr zatrzymał się w tym miejscu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę witr w trzech rakʿach, recytując ustalone sury.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, odprawiana na zakończenie modlitw nocnych.

Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że witr można odprawić w trzech rakʿach oraz że stosowne jest recytowanie w pierwszej sury al-Aʿlā, w drugiej al-Kāfirūn, a w trzeciej al-Ikhlās. Przekaz opisuje praktykę Proroka; nie ustanawia tej konkretnej recytacji warunkiem ważności witru. Szkoły prawa różnią się co do zalecanej formy oraz sposobu odprawiania trzech rakʿat.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na witr i zakończ modlitwę nocną modlitwą odpowiednią do swojej sytuacji.
  2. Naucz się dobrze recytować wymienione krótkie sury i, jeśli zechcesz, wykorzystuj je w modlitwach.
  3. Doceniaj przekazane przykłady praktyki Proroka, nie uznając jednej zalecanej recytacji za obowiązkową dla wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.