Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1703

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ibn Abbas

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, mówiąc: Przekazał nam Abu Nu'ajm, mówiąc: Przekazał nam Zuhajr, od Abu Ishaka, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, że odmawiał on modlitwę Witr jako trzy rakaty, recytując: {Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego}, {Powiedz: O wy niewierni} oraz {Powiedz: On jest Allah, Jedyny}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas recytował trzy znane sury podczas modlitwy witr.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie jednostek modlitewnych, odmawiana na zakończenie modlitwy nocnej.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

Słowa rozpoczynające surę al-A'la, 87. rozdział Koranu.

Rak'ah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi pozycję stojącą, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Ten przekaz opisuje praktykę przypisywaną Ibn Abbasowi: trzy rak'ah witr, podczas których kolejno recytowano sury al-A'la, al-Kafirun i al-Ikhlas. Ponieważ przekaz jest słaby, nie stanowi samodzielnego dowodu na obowiązek ani ustaloną recytację. Uczeni opierają ogólne zasady witr na mocniejszych dowodach; szkoły prawa różnią się co do dokładnej formy i liczby rak'ah.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj trzy wymienione sury i recytuj je spokojnie, jeśli wybierzesz je podczas modlitwy.
  2. Nie traktuj tej konkretnej recytacji jako obowiązkowej; w sprawie zasad witr kieruj się mocnymi dowodami i rzetelnymi wskazówkami.
  3. Znajdź czas na modlitwę nocną i zakończ ją witr w formie, której się nauczyłeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.