Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1706

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

-

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Dżabala, który rzekł: Opowiedział nam Ma'mar ibn Machlad – człowiek zaufany – który rzekł: Opowiedział nam Ubajdullah ibn Amr, od Zajda, od Habiba ibn Abi Sabita, od Muhammada ibn Alego, od Ibna Abbasa, który powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ obudził się, użył siwaku i kontynuował hadis”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ używał siwaku, gdy budził się w nocy.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Patyczek lub inny odpowiedni środek do czyszczenia zębów i jamy ustnej.

qiyam al-layl

Dobrowolna modlitwa odprawiana w nocy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zaleca się oczyszczanie ust siwakiem, gdy ktoś wstaje na nocną modlitwę. Przekaz łączy dbanie o jamę ustną z oddawaniem czci, ale nie czyni siwaku warunkiem ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj siwak lub inny odpowiedni środek, jeśli zamierzasz wstać w nocy na modlitwę.
  2. Rozpoczynając oddawanie czci, pamiętaj o higienie jamy ustnej i czystości osobistej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.