Sunan an-Nasa'i, hadis 1709
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا .
Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Husajn, od Za'idy, od Sulajmana, od Umara ibn Umajra, od Jahji ibn al-Dżazzara, od Aiszy, która powiedziała:
„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był odmawiać w nocy dziewięć jednostek modlitewnych, lecz gdy się zestarzał i jego ciało stało się cięższe, odmawiał siedem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Później Prorok ﷺ modlił się siedem rak’at zamiast dziewięciu.
Liczba mnoga od rak’a: jedna pełna jednostka modlitwy.
Dobrowolna modlitwa odprawiana po obowiązkowej modlitwie wieczornej, a przed świtem.
Uczeni wnioskują stąd, że liczbę rak’at modlitwy nocnej można dostosować do wieku i możliwości danej osoby. Przekaz podkreśla, że praktyki religijnej nie można oddzielać od uwarunkowań fizycznych; nie ustanawia jednej obowiązkowej liczby dla wszystkich muzułmanów.
- Wybierz taką rutynę modlitewną, którą jesteś w stanie wytrwale podtrzymywać, i dostosuj ją, gdy zmienią się twoje okoliczności.
- Nie pozwól, by zmiana liczby dobrowolnych jednostek modlitwy powstrzymała cię od dalszego odprawiania modlitwy nocnej.
Ten przekaz jest blisko związany z omawianą relacją i zawiera dodatkowy opis nocnej modlitwy Proroka ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1708 (Sahih Isnaad)Ten przekaz z an-Nasa’i również omawia nocną praktykę modlitewną Proroka ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1710 (Sahih)Ten powiązany przekaz pomaga rozpatrywać łącznie relacje o formie i liczbie rak’at modlitwy nocnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.