Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1710

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Dubara ibn Abu as‑Salilضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ
  4. 4Duwayd ibn Nafi'دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  6. 6Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
  7. 7Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, który powiedział: Przekazał nam Bakijja, który powiedział: Przekazał mi Dubara ibn Abi as-Salil, który powiedział: Przekazał mi Duwaid ibn Nafi, który powiedział: Poinformował mnie Ibn Szihab, który powiedział: Przekazał mi Ata ibn Jazid, od Abu Ajjuba, że Prorok ﷺ rzekł:

„Witr jest obowiązkiem; kto więc chce odmówić Witr z siedmioma [rakatami], niech to uczyni; kto chce odmówić Witr z pięcioma, niech to uczyni; kto chce odmówić Witr z trzema, niech to uczyni; a kto chce odmówić Witr z jedną, niech to uczyni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Witr jest potwierdzonym obowiązkiem, który można odprawić w jednej, trzech, pięciu lub siedmiu rak‘ach.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak‘at, odprawiana na zakończenie modlitw nocnych.

rak‘ah

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z wymienionych liczb, że Witr można odprawiać na różne sposoby. Szkoły prawa islamskiego różnią się w ocenie jego statusu prawnego: szkoła hanaficka uznaje Witr za wajib, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły prawa uznają go za mocno zalecaną sunnę. Słowa «Witr jest obowiązkiem» podkreślają jego znaczenie, ale nie znoszą uznanej swobody w liczbie rak‘at.

Lekcje na dziś
  1. Włącz Witr do swojej regularnej rutyny modlitewnej i wybierz formę, którą możesz sumiennie utrzymywać.
  2. Jeśli odprawiasz Witr w kilku rak‘ach, poznaj prawidłowe sposoby jego wykonywania od zaufanego nauczyciela.
  3. Szanuj to, że muzułmanie odprawiają Witr na różne dozwolone sposoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.