Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1711

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ibn Mazidprzekazał go an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ
  2. 2Jego ojciec, al‑Walidأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Al-Walid ibn Mazyad, który powiedział: Poinformował mnie mój ojciec, który powiedział: Przekazał nam Al-Awza'i, który powiedział: Przekazał mi Az-Zuhri, który powiedział: Przekazał nam 'Ata' ibn Yazid, od Abu Ajjuba, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Witr jest prawem; kto chce odmówić Witr z pięcioma rak'ahami, niech to uczyni; kto chce odmówić go z trzema, niech to uczyni; a kto chce odmówić go z jedną rak'ah, niech to uczyni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa witr ma kilka dozwolonych form: pięć, trzy lub jedną rakę.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak, zazwyczaj odmawiana na końcu modlitwy nocnej.

Raka

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Prawo

Silna zachęta i potwierdzona praktyka religijna; uczeni różnią się co do dokładnego statusu obowiązku.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że witr można odmawiać w różnej liczbie rak, a modlący się ma swobodę wyboru odpowiedniej formy. Sformułowanie, że witr jest prawem, podkreśla jego znaczenie, ale samo w sobie nie oznacza, że wszystkie szkoły prawa jednakowo określają jego obowiązkowość: szkoła hanaficka uznaje witr za wajib, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły prawa traktują go jako modlitwę mocno zalecaną. Wymienione formy nie są powodem do odrzucania innych liczebności potwierdzonych autentycznymi przekazami.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz dozwoloną formę witru, którą możesz odmawiać uważnie i regularnie.
  2. Włącz witr do wieczornej rutyny, nawet jeśli odmawiasz tylko jedną rakę.
  3. Szanuj różnice w formie modlitwy, jeśli opierają się na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.