Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1712

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi’ ibn Sulajman ibn Dawud, który powiedział: Opowiedział nam ‘Abdullah ibn Jusuf, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hajsam ibn Humajd, który powiedział: Opowiedział mi Abu Mu’aid, od Az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedział mi ‘Ata’ ibn Jazid, że słyszał, jak Abu Ajjub Al-Ansari mówił:

„Witr jest prawem; kto więc chce odmówić modlitwę Witr jako pięć rakatów, niech to uczyni; kto chce odmówić Witr jako trzy rakaty, niech to uczyni; a kto chce odmówić Witr jako jeden rakat, niech to uczyni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Witr jest ustanowioną modlitwą i można go odprawiać w jednej, trzech lub pięciu rak‘ach.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa nocna kończąca się nieparzystą liczbą rak‘at.

Rak‘at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Obowiązek

Tłumaczenie użytego tu słowa haqq; uczeni różnią się w kwestii jego znaczenia prawnego.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z wymienionych liczb, że Witr można odprawiać w jednej, trzech lub pięciu rak‘ach. Sformułowanie „Witr jest obowiązkiem” nie jest przez wszystkie szkoły prawa rozumiane jako obowiązek w tym samym sensie prawnym: szkoła hanaficka uznaje Witr za wajib, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły prawa traktują go jako modlitwę mocno zalecaną. Przekaz podkreśla zarazem elastyczność sposobu odprawiania Witr.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz taką formę Witr, którą możesz regularnie odprawiać z uwagą.
  2. Zaplanuj Witr jako zakończenie modlitw nocnych, uwzględniając własny rytm.
  3. Szanuj uznane różnice dotyczące prawnego statusu i sposobu odprawiania Witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.