Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1717

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَلاَ يَجْلِسُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Poinformował nas Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, że Prorok ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Witr z pięcioma rakatami i nie siadał außer w ostatnim z nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał witr w pięciu rakʿach i siadał dopiero na końcu.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Dobrowolna modlitwa składająca się z nieparzystej liczby rakʿah, która kończy modlitwy nocne.

Rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, recytację, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że witr może składać się z pięciu rakʿah, odprawianych kolejno, z jednym siedzeniem na końcu. Inne autentyczne przekazy opisują również inną liczbę rakʿah i inne formy modlitwy; dlatego szkoły prawa omawiają kilka dopuszczalnych sposobów odprawiania witru.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na dobrowolną modlitwę nocną i zakończ ją witrem.
  2. Poznaj przekazane formy witru i kieruj się wskazówkami wiarygodnego uczonego.
  3. Módl się z uwagą i trzymaj się wybranej formy modlitwy, nie krytykując innych za stosowanie dopuszczalnego wariantu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.