Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 172

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikprzekazał go an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hiszam ibn Abd al-Malik, który powiedział: Przekazał nam Muhammad – to znaczy Ibn Harb – który powiedział: Przekazał mi az-Zubajdi, od az-Zuhriego, że Umar ibn Abd al-Aziz poinformował go, iż Abdullah ibn Kariz poinformował go, że Abu Hurajra powiedział:

„Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: «Dokonujcie ablucji po tym, co dotknął ogień»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał wykonać wudu po spożyciu jedzenia przygotowanego na ogniu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie, które wykonuje się przed niektórymi aktami czci.

To, czego dotknął ogień

Jedzenie przygotowane lub podgrzane na ogniu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiali ten nakaz wraz z przekazami, według których Prorok ﷺ po spożyciu jedzenia przygotowanego na ogniu nie wykonywał ponownie wudu. Większość prawników, w tym uczeni czterech sunnickich szkół prawa, uważa, że późniejsza praktyka uchyliła wcześniejszy nakaz: spożycie takiego jedzenia nie unieważnia wudu. Hadis ten pozostaje ważnym przykładem tego, jak wspólnie rozważa się różne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj wudu starannie, zgodnie z zasadami obowiązującymi podczas twojej modlitwy.
  2. Gdy przekazy wydają się różnić, zapytaj zaufanych uczonych o wyjaśnienie, zanim wyprowadzisz z nich praktyczną zasadę.
  3. Większość prawników uważa, że samo spożycie gotowanego lub pieczonego jedzenia nie unieważnia wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.