Sunan an-Nasa'i, hadis 172
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Hisham ibn Abd al‑Malikprzekazał go an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Poinformował nas Hiszam ibn Abd al-Malik, który powiedział: Przekazał nam Muhammad – to znaczy Ibn Harb – który powiedział: Przekazał mi az-Zubajdi, od az-Zuhriego, że Umar ibn Abd al-Aziz poinformował go, iż Abdullah ibn Kariz poinformował go, że Abu Hurajra powiedział:
„Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: «Dokonujcie ablucji po tym, co dotknął ogień»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazał wykonać wudu po spożyciu jedzenia przygotowanego na ogniu.
Rytualne obmycie, które wykonuje się przed niektórymi aktami czci.
Jedzenie przygotowane lub podgrzane na ogniu.
Uczeni omawiali ten nakaz wraz z przekazami, według których Prorok ﷺ po spożyciu jedzenia przygotowanego na ogniu nie wykonywał ponownie wudu. Większość prawników, w tym uczeni czterech sunnickich szkół prawa, uważa, że późniejsza praktyka uchyliła wcześniejszy nakaz: spożycie takiego jedzenia nie unieważnia wudu. Hadis ten pozostaje ważnym przykładem tego, jak wspólnie rozważa się różne przekazy.
- Wykonuj wudu starannie, zgodnie z zasadami obowiązującymi podczas twojej modlitwy.
- Gdy przekazy wydają się różnić, zapytaj zaufanych uczonych o wyjaśnienie, zanim wyprowadzisz z nich praktyczną zasadę.
- Większość prawników uważa, że samo spożycie gotowanego lub pieczonego jedzenia nie unieważnia wudu.
Ten przekaz opisuje, że Prorok ﷺ zjadł jedzenie przygotowane na ogniu, a następnie modlił się bez ponownego wykonywania wudu. Pomaga zrozumieć stosunek prawny do tego nakazu.
Sunan an-Nasa'i · #171 (Sahih)Ten hadis również dotyczy wudu po spożyciu jedzenia, którego dotknął ogień, i dostarcza dodatkowego kontekstu dla omawianej wypowiedzi.
Sunan an-Nasa'i · #173 (Sahih)Ten przekaz należy do powiązanych relacji dotyczących tego, czy jedzenie przygotowane na ogniu wymaga ponownego wudu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.