Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 173

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' bin Sulaiman, który powiedział: Opowiedział nam Ishaq bin Bakr —syn Mudara—, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Dżafara bin Rabi'ah, od Bakra bin Sawadah, od Muhammada bin Muslima, od Umara bin Abdul-Aziza, od Abdullaha bin Ibrahima bin Kariza, który powiedział: Widziałem Abu Hurairah wykonującego wudu na dachu meczetu i powiedział on:

«Zjadłem kawałki suszonego sera, więc wykonałem z tego powodu wudu, gdyż słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał wykonywanie wudu po spożyciu czegoś, co miało kontakt z ogniem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurairah wykonał wudu po zjedzeniu sera, który miał kontakt z ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wymagane między innymi przed modlitwą.

Aqiṭ

Rodzaj suszonego lub twardego sera spożywanego w świecie arabskim.

Mający kontakt z ogniem

Pokarm ugotowany, upieczony lub przygotowany w inny sposób z użyciem ognia.

Wnioski uczonych

Ten przekaz pokazuje, że Abu Hurairah dosłownie zastosował nakaz dotyczący wudu po spożyciu pokarmu mającego kontakt z ogniem. Inne przekazy opisują, że Prorok ﷺ później jadł pokarm przygotowany z użyciem ognia, a następnie modlił się bez ponownego wykonywania wudu. Dlatego większość klasycznych uczonych, w tym szkoły prawne Mālika, al-Shāfiʿīego i Aḥmada w ich późniejszym stanowisku, uznaje, że samo jedzenie nie unieważnia wudu; główne stanowisko szkoły hanafickiej jest takie samo. Przekaz ten rozpatruje się w świetle późniejszej praktyki Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj czystość rytualną poważnie i poznaj, które czynności unieważniają wudu według islamskiego prawa.
  2. Zanim wyciągniesz ogólną zasadę z jednego przekazu, porównaj przekazy dotyczące tego samego zagadnienia.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących wudu poproś o wyjaśnienie zaufanego uczonego reprezentującego szkołę prawną, którą stosujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.