Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1722

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Zakarijja ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abdurrazzak, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar, od Katady, od Al-Hasana, który powiedział: Poinformował mnie Sa'd ibn Hiszam, od Aiszy, że słyszał, jak mówiła:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Witr z dziewięcioma rak'ah, a następnie odmawiał dwa rak'ah na siedząco. Gdy osłabł, odmawiał Witr z siedmioma rak'ah, a następnie odmawiał dwa rak'ah na siedząco”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy Prorok ﷺ stał się starszy i słabszy, dostosował liczbę rakʿat modlitwy witr.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Nieparzysta modlitwa, którą kończy się modlitwę nocną.

Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że liczba rakʿat modlitwy nocnej dopuszcza różne warianty, a praktyki religijne można dostosowywać do możliwości danej osoby. Dwie rakʿaty odmawiane na siedząco po witrze pokazują, że modlitwę dobrowolną można wykonywać w pozycji siedzącej; ten, kto jest w stanie, modli się na stojąco i otrzymuje większą nagrodę. Szkoły prawa omawiają różne prawidłowe formy witru, a ten przekaz podkreśla, że Prorok ﷺ zmienił sposób odprawiania modlitwy, gdy osłabł.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz taką formę dobrowolnej modlitwy nocnej, którą możesz regularnie podtrzymywać.
  2. Dostosuj modlitwę, gdy zmieniają się wiek, zdrowie lub siły.
  3. Poznaj różne przekazane formy witru i módl się z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.