Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1723

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Katady, od Al-Hasana, od Sa’da ibn Hiszama, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Witr z dziewięcioma rak’ah, a następnie odmawiał dwa rak’ah w pozycji siedzącej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się witr z dziewięciu rakʿat, a następnie odprawił dwie rakʿaty w pozycji siedzącej.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, która kończy modlitwę nocną.

Rakʿa

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa witr może składać się z dziewięciu rakʿat oraz że modlitwy dobrowolne można odprawiać także na siedząco. Przekazy o modlitwie nocnej opisują różną liczbę rakʿat i różne sposoby jej odprawiania; dlatego szkoły prawa omawiają kilka dopuszczalnych form modlitwy witr. Modlitwa na siedząco jest dozwolona, choć dla osoby zdolnej do stania stanie jest bardziej zasługujące w modlitwie dobrowolnej.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz taką formę modlitwy nocnej, którą możesz regularnie odprawiać z należytą uwagą.
  2. Odprawiaj modlitwę dobrowolną na siedząco, jeśli jest to dla ciebie odpowiednie; jeśli możesz stać, stanie jest bardziej zasługujące.
  3. Poznaj różne przekazane formy modlitwy witr i kieruj się wskazówkami wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.