Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1724

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd Allah al-Chalandżi, który powiedział: Opowiedział nam Abu Sa’id – to znaczy wyzwoleniec Banu Haszim – który powiedział: Opowiedział nam Husajn ibn Nafi’, który powiedział: Opowiedział nam al-Hasan, od Sa’da ibn Hiszama, że ten odwiedził Matkę Wiernych Aiszę i zapytał ją o modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ. Ona odpowiedziała:

„Zwykł odmawiać w nocy osiem rakatów, czynił Witr dziewiątym, a następnie odmawiał dwa rakaty na siedząco”. Streszczenie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się nocą osiem rakʿatów, następnie odprawiał modlitwę witr i dwie rakʿaty w pozycji siedzącej.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿat

Jedna jednostka modlitwy islamskiej.

Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿatów, którą kończy się modlitwę nocną.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Prorok ﷺ odprawiał osiem rakʿatów modlitwy nocnej, następnie jedną rakʿę witru, a potem dwie dobrowolne rakʿaty w pozycji siedzącej. Przekaz pokazuje, że dobrowolną modlitwę można odprawiać również na siedząco; modlitwa na stojąco ma jednak większą zasługę niż modlitwa na siedząco.

Lekcje na dziś
  1. W miarę swoich możliwości znajdź czas na dobrowolną modlitwę nocną.
  2. Kończ modlitwę nocną modlitwą witr, zgodnie z tym opisem modlitwy Proroka ﷺ.
  3. W razie potrzeby odprawiaj dobrowolną modlitwę na siedząco; modlitwa na stojąco ma większą zasługę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.