Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 174

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Opowiedział nam Abd as-Samad ibn Abd al-Waris, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Husajna al-Mu'allima, który powiedział: Opowiedział mi Jahja ibn Abi Kasir, od Abd ar-Rahmana ibn Amra al-Awza'iego, że słyszał, jak al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab mówił: Ibn Abbas powiedział:

«Czy mam dokonać wudu po zjedzeniu pokarmu, który w Księdze Allaha uznaję za dozwolony, tylko dlatego, że dotknął go ogień?». Wówczas Abu Hurajra zebrał kamyki i rzekł: «Zaświadczam tyle razy, ile jest tych kamyków, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: "Dokonujcie wudu po tym, czego dotknął ogień"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abū Hurayrah potwierdza, że Prorok ﷺ nakazał wykonać wudu po spożyciu jedzenia poddanego działaniu ognia.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Jedzenie poddane działaniu ognia

Jedzenie, które zostało podgrzane ogniem podczas przygotowywania.

Halal

Dozwolone zgodnie z zasadami islamu.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje różnicę zdań: Ibn ʿAbbās zaprzecza, jakoby samo spożycie dozwolonego jedzenia wymagało wudu, podczas gdy Abū Hurayrah stanowczo potwierdza wypowiedź Proroka. Późniejsi prawnicy uznali, że nakaz wykonywania wudu po spożyciu jedzenia poddanego działaniu ognia został uchylony; dlatego cztery sunnickie szkoły prawa nie wymagają ponownego wudu wyłącznie z powodu zjedzenia gotowanego lub smażonego jedzenia.

Lekcje na dziś
  1. Nie wykonuj ponownie wudu automatycznie tylko dlatego, że zjadłeś gotowane lub smażone jedzenie.
  2. Studiuj przekazy wraz z objaśnieniami uczonych, aby rozumieć wypowiedzi w ich kontekście prawnym.
  3. Podchodź do różnic zdań w sprawach religijnych z rozwagą i przekazuj hadis Proroka z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.