Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1759

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Ishaqprzekazał go an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Ishak, mówiąc: Opowiedział nam Abda, od Sa'ida, od Katady, od Zurary ibn Aufy, od Sa'da ibn Hiszama, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział:

„Dwie rakaty modlitwy Fajr są lepsze niż ten świat i wszystko, co się na nim znajduje”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie dobrowolne rakʿy przed modlitwą Fajr są cenniejsze niż cały świat.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿy

Rakʿa to pełna jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa poranna, której pora rozpoczyna się o świcie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek o szczególnej zasłudze dwóch dobrowolnych jednostek modlitwy przed obowiązkową modlitwą Fajr. Podkreślenie ich wartości zachęca do starannego przestrzegania tej regularnej sunny; nie zastępuje ona modlitwy obowiązkowej.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dwie sunnahowe rakʿy przed Fajr stałym zwyczajem i przygotuj się, wstając na czas.
  2. Oceniaj akty czci nie tylko według czasu ich trwania, lecz także nagrody, jaką Allah z nimi związał.
  3. Zachowaj równowagę: odmów dobrowolną sunnę Fajr, a potem oddaj należne miejsce obowiązkowej modlitwie Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.