Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1760

Przekazany przez Hafsah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, mówiąc: Przekazał nam Al-Lajs, od Nafi'a, od Ibn Umara, od Hafsy, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy wzywano do modlitwy porannej (Subh), odmawiał dwie krótkie rakaty przed przystąpieniem do modlitwy obowiązkowej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się przed modlitwą poranną dwoma krótkimi, dobrowolnymi rakʿatami.

Objaśnienie trudnych słów
Subh

Modlitwa poranna, znana również jako Fajr.

rakʿaty

Jednostki modlitwy; w tym przypadku dwie rakʿaty składają się na krótką modlitwę dobrowolną.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dwie dobrowolne rakʿaty przed Fajr należy odmawiać krótko i przed obowiązkową modlitwą poranną. Przekaz opisuje stałą praktykę Proroka ﷺ; nie daje powodu, by zmieniać obowiązkowe pory ani czynności modlitewne.

Lekcje na dziś
  1. Włącz dwie dobrowolne rakʿaty przed Fajr na stałe do swojej porannej rutyny.
  2. Odmawiaj te rakʿaty krótko, tak jak czynił to Prorok ﷺ.
  3. Odmów je przed obowiązkową modlitwą poranną, a potem, jeśli dołączasz do modlitwy wspólnotowej, daj jej pierwszeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.