Sunan an-Nasa'i, hadis 1763
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Przekazał nam Abdullah, od Al-Auza'iego, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Abdullaha ibn Amra, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do mnie:
„Nie bądź jak ten oto człowiek; zwykł on odprawiać modlitwę nocną, lecz potem ją porzucił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przestrzega przed porzuceniem regularnej nocnej modlitwy.
Dobrowolna modlitwa odprawiana w nocy.
Robił coś regularnie lub jako stały zwyczaj.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wytrwałość w dobrowolnych aktach czci jest cenna i że nie należy nadmiernie obciążać się praktyką, którą później się porzuci. To napomnienie zachęca do wybrania wykonalnej ilości nocnej modlitwy i wytrwania w niej; dobrowolna modlitwa nocna nie jest obowiązkowa.
- Zacznij od wykonalnej ilości nocnej modlitwy, na przykład dwóch rakʿat, i regularnie ją odprawiaj.
- Jeśli zmęczenie lub okoliczności przerwą twoją rutynę, spokojnie do niej wróć, wybierając odpowiednią ilość, zamiast się poddawać.
- Planuj dobrowolne akty czci z uwzględnieniem swoich obowiązków i nie obciążaj się bardziej, niż jesteś w stanie wytrwale kontynuować.
Ten przekaz sahih znajduje się w tym samym rozdziale i pomaga umieścić zachętę do nocnej modlitwy w szerszym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Ten przekaz sahih podkreśla, że najbardziej umiłowane przez Allaha są czyny wykonywane regularnie, nawet jeśli są niewielkie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.