Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1762

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Ali ibn Ajjasz, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ajb, od Az-Zuhriego, który powiedział: Poinformował mnie Urwa, od Aiszy, która powiedziała: Gdy muezin milkł po pierwszym azanie modlitwy Fajr, Wysłannik Allaha ﷺ wstawał i odmawiał dwie krótkie rakaty przed obowiązkową modlitwą Fajr, po tym jak świt stał się wyraźny; następnie kładł się na swoim prawym boku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się po nastaniu świtu dwoma krótkimi rakʿatami.

Objaśnienie trudnych słów
muezzin

Osoba wzywająca na modlitwę.

rakʿaty

Jednostki, z których składa się modlitwa.

świt

Pierwsze wyraźne światło poranka, oznaczające początek czasu modlitwy Fadżr.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dwa sunnickie rakʿaty Fadżr odmawia się po nastaniu świtu, a przed modlitwą obowiązkową. Opis, że Prorok ﷺ modlił się krótko, zachęca do zwięzłości, bez pomijania zalecon recytacji ani czynności modlitewnych. Uczeni dyskutują o kładzeniu się na prawym boku jako zalecanej praktyce; szkoły prawne różnią się co do jej znaczenia i statusu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj dwa sunnickie rakʿaty Fadżr po nastaniu świtu, a przed modlitwą obowiązkową.
  2. Odmawiaj te rakʿaty zwięźle i pamiętaj o ich stałym miejscu w porannej rutynie.
  3. Naśladuj opisaną praktykę Proroka, polegającą na odpoczynku na prawym boku, gdy jest to praktyczne i stosowne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.