Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1764

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Harith ibn Asadprzekazał go an‑Nasa'iالْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Bishr ibn Bakrبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn al‑Hakam ibn Thawbanعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُنْ يَا عَبْدَ اللَّهِ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Haris ibn Asad, który powiedział: Przekazał nam Biszr ibn Bakr, który powiedział: Przekazał mi Al-Auza'i, który powiedział: Przekazał mi Jahja ibn Abi Kasir, od Umara ibn Al-Hakama ibn Saubana, który powiedział: Przekazał mi Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„O Abdullahzie, nie bądź jak ten oto człowiek, który zwykł był modlić się w nocy, a potem porzucił modlitwę nocną”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ waarschuwt Abdullah om zijn vaste nachtgebed niet op te geven.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam al-layl

Vrijwillig gebed dat men 's nachts verricht.

Placht

Iemand deed dit geregeld of als vaste gewoonte.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat regelmaat in vrijwillige aanbidding waardevol is en dat iemand zich niet moet overbelasten met een praktijk die hij niet kan volhouden. De vermaning gaat over het opgeven van een goede gewoonte; ze maakt het nachtgebed niet verplicht. De wetscholen beschouwen vrijwillig nachtgebed als aanbevolen aanbidding.

Lekcje na dziś
  1. Kies een haalbare hoeveelheid nachtgebed en houd die regelmatig vol.
  2. Voer je vrijwillige aanbidding stap voor stap op, zodat je er niet snel mee ophoudt.
  3. Als je vaste nachtgebed wegvalt, hervat het dan met een bescheiden routine die je kunt volhouden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.