Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1765

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ibrahim al-Basri, który powiedział: Opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, który powiedział: Przeczytałem Abd al-Hamidowi ibn Dżafarowi, od Nafiego, od Safijji, od Hafsy, że Prorok ﷺ zwykł odmawiać dwie rakaty Fajru jako dwie krótkie jednostki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się krótko i zwięźle, odmawiając dwie rakʿy przed Fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿy

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna, odprawiana o świcie.

krótko

Zwięźle pod względem recytacji i wykonania; modlitwa jest jednak odprawiana w pełni i starannie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dwie zalecane rakʿy przed obowiązkową modlitwą Fadżr należy odprawiać krótko, nie pomijając żadnego z wymaganych elementów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie tej potwierdzonej sunny; przekaz podkreśla przede wszystkim jej zwięzłość.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj krótko dwie sunnickie rakʿy przed Fadżr, wykonując jednak starannie wszystkie czynności modlitewne.
  2. Zaplanuj przed Fadżr wystarczająco dużo czasu, by spokojnie odprawić te zalecane jednostki modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.