Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1766

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqprzekazał go an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Nafi'نَافِعٌ
  7. 7Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  8. 8Hafsaحَفْصَةُ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Szu'ajb ibn Szu'ajb ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam 'Abd al-Wahhab, który powiedział: Poinformował nas Szu'ajb, który powiedział: Opowiedział nam al-Awza'i, który powiedział: Opowiedział mi Jahja, który powiedział: Opowiedział mi Nafi', który powiedział: Opowiedział mi Ibn 'Umar, który powiedział: Opowiedziała mi Hafsa, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie krótkie rak'aty między wezwaniem (Adhan) a ikamah modlitwy porannej (Fadżr). Abu 'Abd ar-Rahman powiedział: Oba hadisy wydają nam się błędne, a Allah Najwyższy wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał dwie krótkie rakʿaty przed modlitwą fajr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy islamskiej.

adhan

Wezwanie ogłaszające nadejście pory modlitwy.

iqama

Wezwanie wygłaszane tuż przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy zbiorowej.

Wnioski uczonych

Tekst opisuje dwie krótkie, dobrowolne jednostki modlitwy między adhanem a iqamą modlitwy fajr. Znane sunnickie szkoły prawa uznają dwie sunnickie rakʿaty przed obowiązkową modlitwą fajr za mocno zalecane. An-Nasa’i zamieszcza tu jednak krytyczną uwagę i określa oba wspomniane przekazy jako błędne; dlatego jego uwagę należy podać obok osobnej oceny stopnia autentyczności.

Lekcje na dziś
  1. Przed obowiązkową modlitwą fajr znajdź czas na dwie zalecane rakʿaty sunny.
  2. Odmawiaj te rakʿaty krótko, lecz spokojnie i z uwagą.
  3. Cytując ten tekst, wspomnij również krytyczną uwagę imama an-Nasa’iego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.