Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1767

Przekazany przez Hafsah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Powiadomił nas Yahya, który powiedział: Przekazał nam Al-Awza'i, który powiedział: Przekazał mi Yahya, od Nafi'a, od Ibn Umara, od Hafsy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie krótkie rak'ahy między wezwaniem do modlitwy (Adhan) a samą modlitwą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Prorok ﷺ odprawiał dwie krótkie jednostki modlitwy przed modlitwą obowiązkową.

Objaśnienie trudnych słów
między wezwaniem a modlitwą

Czas między adhanem a rozpoczęciem modlitwy obowiązkowej.

dwie krótkie rakʿaty

Dwie jednostki modlitwy odprawione zwięźle.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na dwie dobrowolne rakʿaty między adhanem a modlitwą obowiązkową. Otaczające go przekazy wyjaśniają, że chodzi tu o dwie sunnahowe rakʿaty przed obowiązkową modlitwą fadżr. Określenie „krótkie” wskazuje na zwięzłe odprawienie modlitwy, a nie na pominięcie jej wymaganych elementów.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, włącz dwie sunnahowe rakʿaty przed fadżr do swojej porannej rutyny.
  2. Odprawiaj tę dobrowolną modlitwę zwięźle i starannie, zachowując wszystkie wymagane elementy.
  3. Rozróżniaj adhan od rozpoczęcia modlitwy obowiązkowej, aby odprawiać sunnę we właściwym czasie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.