Sunan an-Nasa'i, hadis 1768
Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hafsah bint Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Poinformował nas Hisham ibn Ammar, który powiedział: Opowiedział nam Yahya – to znaczy Ibn Hamza – który powiedział: Opowiedział nam Al-Awza'i, od Yahyi, od Abu Salamy. On i Nafi' przekazali od Ibn Umara, od Hafsy, że Prorok ﷺ zwykł odmawiać dwie lekkie rak'ahy między Adhanem a Iqamah: dwie rak'ahy Fajr.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odmawiał dwie krótkie rakʿaty jako sunnę przed obowiązkową modlitwą Fajr.
Wezwanie oznajmiające nadejście pory modlitwy.
Wezwanie rozlegające się tuż przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy zbiorowej.
Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dwie rakʿaty sunnah przed Fajr odmawia się między adhanem a iqamah i powinny być krótkie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególne znaczenie tych modlitw dobrowolnych; ich dokładna kwalifikacja prawna różni się w zależności od szkoły.
- Znajdź czas na dwie rakʿaty sunnah przed obowiązkową modlitwą Fajr.
- Odmawiaj te rakʿaty krótko, tak jak czynił to Prorok ﷺ.
- Po adhanie spokojnie się przygotuj, aby odmówić sunnę przed iqamah.
Ten przekaz sahih znajduje się blisko tego samego fragmentu i również dotyczy dwóch rakʿat przed obowiązkową modlitwą Fajr.
Sunan an-Nasa'i · #1767 (Sahih)Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału wyjaśnia, kiedy odmawia się te dwie rakʿaty.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Ten przekaz sahih podkreśla modlitwę jako czyn dobrowolny i dostarcza szerszego kontekstu dla znaczenia modlitw dodatkowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.