Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1769

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, mówiąc: Przekazał nam Muadh ibn Hisham, mówiąc: Przekazał mi mój ojciec, od Jahji ibn Abi Kasira, mówiąc: Przekazał mi Nafi', że Ibn Umar opowiedział mu, iż Hafsa przekazała mu, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie krótkie rak'ahy między adhanem a ikamah modlitwy porannej (Subh).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się przed poranną modlitwą obowiązkową dwoma krótkimi, dobrowolnymi rakʿatami.

Objaśnienie trudnych słów
adhān

Wezwanie oznajmiające początek pory modlitwy.

iqāmah

Wezwanie bezpośrednio poprzedzające rozpoczęcie modlitwy obowiązkowej.

rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają ten przekaz za dowód na dwie dobrowolne rakʿaty przed poranną modlitwą, odprawiane między adhān a iqāmah. Określenie „krótkie” wskazuje na zwięzłość; nie znosi zalecanego charakteru tej sunny. Szkoły prawa islamskiego uznają szczególne znaczenie tych dwóch rakʿatów, choć różnią się w niektórych szczegółach prawnych dotyczących ich pory i odrabiania.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na dwa zalecane rakʿaty sunny przed obowiązkową modlitwą poranną.
  2. Odpraw tę modlitwę zwięźle, między adhān a iqāmah.
  3. Pielęgnuj tę stałą formę oddawania czci także podczas zabieganych poranków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.