Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1771

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, który powiedział: Poinformował nas Ishaq ibn al-Furat, od Yahyi ibn Ajjuba, który powiedział: Opowiedział mi Yahja ibn Sa'id, który powiedział: Poinformował nas Nafi', od Ibn Umara, od Hafsy, że poinformowała go, iż Wysłannik Allaha ﷺ, gdy wzywano do modlitwy porannej (Subh), wykonywał dwa pokłony przed tą modlitwą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się dwie rakʿaty przed obowiązkową modlitwą poranną.

Objaśnienie trudnych słów
Subh

Obowiązkowa modlitwa poranna, zwana także Fajr.

dwa pokłony

Dwie rakʿaty, czyli dwie pełne jednostki modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczonych zdaniem określenie „dwa pokłony” oznacza wysoce zalecaną sunnę dwóch rakʿat przed Fajr. Sformułowanie łączy tę modlitwę z wezwaniem na modlitwę poranną; przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ i nie zastępuje modlitwy obowiązkowej.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, wygospodaruj czas na dwie rakʿaty sunny przed Fajr.
  2. Odmów te dwie rakʿaty jako dobrowolną sunnę, a następnie odpraw obowiązkową modlitwę poranną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.