Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1773

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salama, który powiedział: Poinformował nas Ibn al-Kasim, od Malika, który powiedział: Opowiedział mi Nafi', od Abdullaha ibn Umara, że Hafsa, Matka Wiernych, poinformowała go, iż gdy muezin milkł po adhanie na modlitwę Subh i świtało, Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał dwie krótkie rak'aty przed rozpoczęciem modlitwy obowiązkowej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ modlił się po nastaniu świtu dwie krótkie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
świt

Początek poranka, gdy rozpoczyna się czas modlitwy Fajr.

rakʿaty

Jednostki składające się na modlitwę islamską.

rozpoczęto modlitwę

Wypowiedziano iqamę, oznajmiając rozpoczęcie obowiązkowej modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że dwie dobrowolne rakʿaty przed Fajr odmawia się po nastaniu świtu, a przed modlitwą obowiązkową. Określenie „krótkie” wskazuje na zwięzłość, a nie na pomijanie przepisanych czynności. Szkoły prawa uznają szczególne znaczenie tej sunny; różnią się w kwestiach szczegółowych dotyczących pory jej odmawiania oraz nadrobienia jej w razie opuszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dwie sunnickie rakʿaty przed Fajr stałym zwyczajem po nastaniu świtu.
  2. Odmawiaj te rakʿaty zwięźle, przed iqamą obowiązkowej modlitwy Fajr.
  3. Zaplanuj poranek tak, by być na czas gotowym do wspólnej modlitwy obowiązkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.