Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1772

Przekazany przez Hafsah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Ishaq, od Abu Asima, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Poinformował mnie Musa ibn Ukba, od Nafiego, od Ibn Umara, od Hafsy, Matki Wiernych, że poinformowała go, iż gdy muezin milkł, Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie krótkie rakaty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się dwoma krótkimi rakʿatami po tym, jak wzywający do modlitwy zamilkł.

Objaśnienie trudnych słów
muezzin

Osoba wzywająca na modlitwę.

rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

krótkie

Prorok ﷺ odprawiał te dwie jednostki modlitwy zwięźle.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Prorok ﷺ przed obowiązkową modlitwą poranną odmawiał dwa dobrowolne rakʿaty, gdy wzywający do modlitwy zamilkł. Przekaz podkreśla, że modlitwa ta była lekka i zwięzła. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie dwóch dobrowolnych rakʿatów przed fadżr, choć różnią się w niektórych szczegółach prawnych dotyczących ich rangi i sposobu odprawiania.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dwa dobrowolne rakʿaty przed fadżr stałym elementem porannej rutyny.
  2. Odprawiaj tę modlitwę zwięźle, zachowując skupienie i spokój w każdej pozycji modlitewnej.
  3. Przygotuj się do fadżr, wstając odpowiednio wcześnie i świadomie odpowiadając na wezwanie do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.