Sunan an-Nasa'i, hadis 1776
Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Poinformował nas Ahmad ibn Abdallah ibn al-Hakam, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Zajda ibn Muhammada, który powiedział: Słyszałem Nafiego, od Ibn Umara, od Hafsy, która powiedziała: Gdy świtało, Wysłannik Allaha ﷺ nie odmawiał niczego poza dwoma krótkimi rak'ah.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
O świcie Prorok ﷺ modlił się tylko dwie krótkie rak‘ah.
Nastanie poranka, gdy rozpoczyna się czas obowiązkowej modlitwy fajr.
Jednostki modlitewne, z których składa się modlitwa.
Recytacja i wykonanie modlitwy były zwięzłe; nie oznacza to, że pominięto te dwie rak‘ah.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dwie sunnah rak‘ah przed obowiązkową modlitwą fajr mają stałe, szczególne miejsce i zazwyczaj odmawia się je krótko. Przekazanie uczy, że po nastaniu świtu Prorok ﷺ nie odprawiał przed fajr innych modlitw dobrowolnych. Nie jest to ogólne stwierdzenie o modlitwach dobrowolnych w innych porach.
- Znajdź czas na dwie rak‘ah sunnah przed obowiązkową modlitwą fajr.
- Odmawiaj tę modlitwę zwięźle i starannie, nie tracąc spokoju ani skupienia.
- Zaplanuj poranek tak, by na czas odprawić sunnah i obowiązkową modlitwę fajr.
To przekazanie sahih mówi, że Prorok ﷺ odmawiał dwie rak‘ah fajr, gdy rozlegało się wezwanie do modlitwy, i w ten sposób doprecyzowuje porę.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Również w nim Hafsah opisuje dwie rak‘ah w porze wezwania na modlitwę poranną, co potwierdza szczególną wagę tej sunnah.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.