Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1775

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Jego ojciec, Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, który powiedział: Opowiedział nam Juwayrija ibn Asma, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, od Hafsy, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie rakaty, gdy świtało.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się dwiema dobrowolnymi rakʿatami, gdy tylko nastał świt.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; tutaj chodzi o dwie jednostki modlitwy.

świt

Nastanie poranka, kiedy rozpoczyna się czas modlitwy fajr.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym znaczenie dwóch dobrowolnych rakʿat przed obowiązkową modlitwą fajr. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ; sam w sobie nie określa wszystkich szczegółów dotyczących pory ani sposobu wykonania modlitwy. Szkoły prawa islamskiego uznają te dwie rakʿaty za mocno zalecaną sunnę.

Lekcje na dziś
  1. Zarezerwuj czas na dwie sunnickie rakʿaty przed obowiązkową modlitwą fajr.
  2. Staraj się regularnie odprawiać tę krótką dobrowolną modlitwę, tak jak czynił to Prorok ﷺ.
  3. Poznaj porę fajr, aby modlić się sunnę we właściwym czasie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.