Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1780

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmud ibn Khalidprzekazał go an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Chalid, który powiedział: Przekazał nam al-Walid, od Abu Amra, od Jahji, który powiedział: Opowiedział mi Abu Salama, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie krótkie rak'ahy między adhanem a ikamah modlitwy porannej (Fadżr).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się dwie krótkie rakʿaty między adhanem a iqamą modlitwy Fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
Adhan

Wezwanie oznajmiające, że nastała pora modlitwy.

Iqama

Wezwanie bezpośrednio poprzedzające rozpoczęcie obowiązkowej modlitwy.

Rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dwie rakʿaty przed obowiązkową modlitwą Fadżr są mocno zalecaną sunną. Określenie „krótkie” wskazuje, że należy modlić się je zwięźle, nie rezygnując z wymaganej spokojnej postawy i skupienia. Szkoły prawne uznają znaczenie tych dwóch jednostek modlitwy; szczegóły dotyczące ich odrobienia po opuszczeniu są różne.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz taką możliwość, odmów dwie sunnickie rakʿaty Fadżr przed modlitwą obowiązkową.
  2. Módl się te rakʿaty zwięźle i z uwagą.
  3. Uczyń tę sunnę stałym elementem swojej porannej rutyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.