Sunan an-Nasa'i, hadis 1783
Przekazany przez Sa'ib ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ " .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, który powiedział: Poinformował nas Junus, od Az-Zuhriego, który powiedział: Poinformował mnie As-Sa'ib ibn Jazid, że Szurajh Al-Hadrami został wspomniany w obecności Wysłannika Allaha ﷺ, a Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «To człowiek, który nie używa Koranu jako poduszki».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pochwalił człowieka, który nie zaniedbywał Koranu z powodu snu.
Metafora zaniedbywania Koranu i całkowitego oddawania się snowi, bez poświęcania uwagi nocnej recytacji.
Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako pochwałę Shuraiha Al-Hadramiego za czujność w obcowaniu z Koranem i za to, że nie zaniedbywał jego recytacji nocą. Słowa te zachęcają do dobrowolnego oddawania czci, ale nie nakładają obowiązku spędzania nocy na modlitwie lub recytacji.
- Znajdź w ciągu dnia dogodną porę na recytację Koranu i refleksję nad nim.
- Zacznij od krótkiej, regularnej modlitwy nocnej, dostosowanej do stanu zdrowia i codziennych obowiązków.
- Pochwała pobożnych uczynków niech zachęca cię do szczerości, a nie do umniejszania innym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.