Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1782

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Aththam ibn Aliعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Nasr, który powiedział: Opowiedział nam Amr ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam As-Sam ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam al-A’masz, od Habiba ibn Abi Sabita, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ zwykł odmawiać dwa rakaty modlitwy Fajr, gdy słyszał Adhan, i czynił je krótkimi. Abu Abd ar-Rahman powiedział: Jest to hadis munkar (odrzucony).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się po adhanie Fadżr dwie krótkie, dobrowolne rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda rakʿa obejmuje między innymi stanie, pokłon i prostrację.

Adhan

Wezwanie oznajmiające początek obowiązkowej modlitwy.

Munkar

Termin techniczny określający przekazanie uznane przez uczonych hadisów za odrzucone.

Wnioski uczonych

Tekst opisuje dwie dobrowolne rakʿaty związane z modlitwą Fadżr i podkreśla, że Prorok ﷺ odmawiał je krótko. An-Nasa’i wyraźnie dodaje ocenę munkar; jego krytyczna uwaga ostrzega, że tego konkretnego łańcucha przekazu nie należy bez zastrzeżeń wykorzystywać jako dowodu. Ogólne zalecenie dwóch rakʿat sunnah przed obowiązkową modlitwą Fadżr znajduje potwierdzenie w innych autentycznych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na dwie rakʿaty sunnah przed obowiązkową modlitwą Fadżr.
  2. Odmawiaj dobrowolne modlitwy zwięźle, we właściwym czasie, nie tracąc spokoju ani skupienia.
  3. Ucząc się hadisów, zwracaj uwagę zarówno na ich treść, jak i krytyczną ocenę łańcucha przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.