Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1789

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zuraraزُرَارَةَ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Abu 'Awanah, od Qatady, od Zurary, od Sa'da ibn Hiszama, od 'Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy nie odmawiał modlitwy nocnej z powodu snu lub bólu, który mu to uniemożliwiał, odmawiał w ciągu dnia dwanaście rakatów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odrabiał za dnia opuszczone modlitwy nocne, odmawiając dwanaście rakʿat.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

modlitwa nocna

Modlitwa dobrowolna odprawiana po modlitwie nocnej obowiązkowej, a przed świtem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że osoba, która z powodu snu lub bólu opuściła swoją regularną modlitwę nocną, może odrobić ją za dnia. Dwanaście rakʿat opisuje praktykę Proroka ﷺ; uczeni omawiają szczegóły odrabiania oraz liczbę rakʿat w ramach zasad dotyczących modlitw dobrowolnych. Przekaz podkreśla również, że należy regularnie podtrzymywać praktyki religijne, gdy wystąpi uzasadniona przeszkoda.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwą do utrzymania, stałą ilość modlitwy nocnej i zachowuj regularność.
  2. Jeśli sen lub choroba przerwie twoją modlitwę, odrób ją, gdy będziesz w stanie.
  3. W razie choroby dostosuj praktyki religijne, nie obciążając się niepotrzebnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.