Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1790

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Abu Safwan, Abdullah ibn Sa'id ibn Abdul-Malik ibn Marwan, od Junusa, od Ibn Szihaba, że As-Sa'ib ibn Jazid i Ubajdullah poinformowali go, iż Abdur-Rahman ibn Abd Al-Kari powiedział: Słyszałem, jak Umar ibn Al-Chattab mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto zaśnie i opuści swoją część Koranu lub jej fragment, a następnie odmówi ją między modlitwą Fadżr a modlitwą Zuhr, zostanie mu to zapisane tak, jakby odmówił ją w nocy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto opuści swoją nocną porcję Koranu, może nadrobić ją w ciągu dnia.

Objaśnienie trudnych słów
hizb

Stała porcja Koranu, którą ktoś regularnie czyta.

między Fajr a Dhuhr

Okres po modlitwie porannej, a przed modlitwą południową.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która z powodu snu opuściła zwyczajową lekturę Koranu, może nadrobić ją w ciągu dnia. Obiecana nagroda zachęca do wytrwałości i ukazuje miłosierdzie Allaha. Przekaz wspomina o czytaniu między Fajr a Dhuhr; nie ustanawia obowiązku nadrabiania opuszczonej nocnej lektury ani ogólnej zasady nadrabiania obowiązkowych modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz stałą, możliwą do utrzymania porcję Koranu na nocne oddawanie czci.
  2. Jeśli opuścisz ją z powodu snu, nadrób ją w ciągu dnia, zgodnie z zachętą hadisu.
  3. Dbaj o trwałość swojej praktyki religijnej i nie zniechęcaj się pojedynczym opuszczeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.