Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 179

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikprzekazał go an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hiszam ibn Abd al-Malik, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam az-Zubajdi, który powiedział: Poinformował mnie az-Zuhri, że Abd al-Malik ibn Abi Bakr poinformował go, iż Chariża ibn Zajd ibn Sabit poinformował go, że Zajd ibn Sabit powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: «Dokonujcie ablucji (wudu) po tym, co dotknął ogień».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał dokonać wudu po spożyciu potrawy przygotowanej na ogniu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.

Potrawa poddana działaniu ognia

Jedzenie, które zostało ugotowane, upieczone lub w inny sposób przygotowane na ogniu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi potraw przygotowanych na ogniu. Większość klasycznych uczonych, w tym przedstawiciele szkół hanafickiej, malikickiej, szafi’ickiej i hanbalickiej, uznaje, że spożywanie takich potraw nie unieważnia wudu. Rozumieją oni nakaz w świetle późniejszych przekazów, według których Prorok ﷺ po spożyciu takich potraw nie dokonywał ponownie wudu. Niektórzy uczeni uznali ten nakaz za zalecenie.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wypowiedź o wudu po jedzeniu razem z innymi przekazami na ten temat.
  2. W codziennej praktyce kieruj się uznanym wyjaśnieniem swojej szkoły prawniczej dotyczącym tego, co unieważnia wudu.
  3. W razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie, zanim zastosujesz dane stwierdzenie jako ogólną zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.