Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 178

Przekazany przez Abu Talhah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdallah, który powiedział: Opowiedział nam Harami ibn Umara, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Bakra ibn Hafs, od Ibn Szihaba, od Ibn Abi Talhy, od Abu Talhy, że Prorok ﷺ rzekł: «Dokonajcie ablucji po tym, co zostało ugotowane na ogniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał wykonać wudu po spożyciu potrawy przygotowanej z użyciem ognia.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

potrawa przygotowana z użyciem ognia

Jedzenie przyrządzone przez gotowanie, pieczenie lub inną formę podgrzewania.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie wraz z innymi tekstami dotyczącymi wudu po spożyciu potraw przygotowanych z użyciem ognia. Większość prawników, w tym przedstawiciele czterech sunnickich szkół prawa, uznaje późniejszą praktykę i przekazy za dowód, że samo jedzenie nie unieważnia wudu. Dlatego rozumieją tę wypowiedź jako wcześniejszą zasadę, która została później uchylona; samo przekazanie pozostaje jednak autentyczne.

Lekcje na dziś
  1. Nie poznawaj zasad wudu na podstawie tylko jednego tekstu; rozpatruj powiązane przekazy łącznie.
  2. Gdy autentyczne teksty dotyczące danej kwestii pozornie się różnią, kieruj się uznaną interpretacją uczonych prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.