Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1793

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid ibn Nasr, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, od Szuby, od Sa’da ibn Ibrahima, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana, od Umara, który rzekł:

„Kto pominie swój nocny Wird, niech odmówi go w modlitwie przed Zuhr, gdyż jest ona równoważna modlitwie nocnej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto opuści modlitwę nocną, może odmówić ją przed modlitwą dhuhr.

Objaśnienie trudnych słów
Wird

Stała, regularnie powtarzana ilość aktów czci lub recytacji.

Przed dhuhr

Rano, zanim rozpocznie się modlitwa południowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która z powodu snu lub innej przyczyny opuściła swoją stałą modlitwę nocną, może odrobić ją w ciągu dnia przed dhuhr. Wypowiedź nie określa konkretnej formy ani ilości poza modlitwą, którą dana osoba zwykle odprawia. Przekaz przypisuje się Umarowi, nie jest to więc wypowiedź Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają odrabianie modlitw dobrowolnych, opierając się na przekazach i własnych zasadach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj stałą ilość nocnych aktów czci, ale nie zniechęcaj się, jeśli czasem je opuścisz.
  2. Odrób opuszczoną modlitwę przed dhuhr, zgodnie z zaleceniem zawartym w tym przekazie.
  3. Wybierz osiągalny plan, którego możesz regularnie przestrzegać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.