Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1797

Przekazany przez Umm Habibah bint Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn al-Hasan, który powiedział: Opowiedział nam Hayyay ibn Muhammad, który powiedział: Ibn Dżuraidż rzekł: Zapytałem Atę:

«Dotarło do mnie, że wykonujesz dwanaście rakatów przed dżumu'ah. Co słyszałeś na ten temat?». On odpowiedział: Umm Habiba bint Abi Sufjan poinformowała mnie, że Prorok ﷺ powiedział: «Kto odmówi dwanaście rakatów w ciągu dnia i nocy, poza modlitwami obowiązkowymi, temu Allah, Potężny i Majestatyczny, zbuduje dom w Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwanaście dobrowolnych rak’at w dzień i w nocy to droga do domu w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
rak’at

Jednostki modlitwy; każda rak’a obejmuje między innymi stanie, recytację, skłon i pokłon.

modlitwy obowiązkowe

Modlitwy, które każdy muzułmanin ma obowiązek odprawiać każdego dnia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego wielką zasługę regularnych modlitw dobrowolnych odprawianych oprócz modlitw obowiązkowych. Przekaz wymienia łącznie dwanaście rak’at w dzień i w nocy, ale w tym tekście nie określa, w jakich porach należy je odprawiać. Pytanie Ibn Dżurajdża do ‘Ata’ dotyczy modlitwy przed modlitwą piątkową; odpowiedź przytacza ogólną obietnicę i nie stwierdza, że wszystkie dwanaście rak’at należy odprawiać konkretnie przed modlitwą dżumu’a.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź w swojej codziennej rutynie miejsce na modlitwy dobrowolne, nie zaniedbując wiernego odprawiania modlitw obowiązkowych.
  2. Dąż do regularności i starannie poznaj, które modlitwy dobrowolne są związane z poszczególnymi porami modlitw.
  3. Odprawiaj dodatkowe modlitwy szczerze, pragnąc zadowolenia Allaha i Jego nagrody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.