Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1803

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Abu Nu’ajm, który powiedział: Poinformował nas Zuhajr, od Abu Ishaka, od Al-Musajjiba ibn Rafi’, od Anbasaha, brata Umm Habiba, od Umm Habiba, która powiedziała:

„Kto odmówi dwanaście rakatów w ciągu dnia i nocy, poza modlitwami obowiązkowymi, temu zostanie zbudowany dom w Raju: cztery przed zuhr, dwa rakaty po nim, dwa przed asr, dwa po maghribie i dwa przed fadżrem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia dwanaście dobrowolnych rakʿatów i nagrodę w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Jedna jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

oprócz modlitw obowiązkowych

Modlitwy dobrowolne odmawiane dodatkowo, poza pięcioma codziennymi modlitwami obowiązkowymi.

rawātib

Regularne modlitwy dobrowolne związane z modlitwami obowiązkowymi, odmawiane przed nimi lub po nich.

Wnioski uczonych

Przekaz wymienia modlitwy związane z modlitwami obowiązkowymi, lecz podany w nim podział różni się od znanego, Sahih przekazu o dwunastu rawātib. Uczeni opierają zachętę do regularnego odmawiania tych ustalonych modlitw dobrowolnych na mocnych przekazach, a nie na tym słabym łańcuchu. Szkoły prawa uznają modlitwy dobrowolne przed modlitwami obowiązkowymi i po nich; szczegóły dotyczące ich liczby i znaczenia różnią się w zależności od modlitwy i szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Zacznij od regularnego odmawiania potwierdzonych modlitw rawātib i wyrób sobie stały nawyk.
  2. Poznaj liczbę rakʿatów i pory modlitw z wiarygodnych przekazów Sahih, zamiast opierać się wyłącznie na słabym łańcuchu.
  3. Odmawiaj modlitwy dobrowolne regularnie, nawet jeśli na początek możesz odmówić tylko niewiele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.