Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1804

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
  5. 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Yazid ibn Harun, który powiedział: Poinformował nas Isma'il, od Al-Musajjiba ibn Rafi', od Anbasy ibn Abi Sufjana, od Umm Habiby, od Proroka ﷺ, który powiedział:

«Kto odmówi dwanaście rak'ahów w ciągu dnia i nocy, temu zostanie zbudowany dom w Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto codziennie odmawia dwanaście dobrowolnych rakʿat, otrzyma dom w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda składa się z określonych elementów modlitwy.

w ciągu doby

W okresie obejmującym dzień i noc.

modlitwy dobrowolne

Modlitwy, które nie są obowiązkowe, lecz stanowią dodatkowy akt czci oddawanej Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu zasługę regularnego odmawiania dwunastu dobrowolnych rakʿat w dzień i w nocy. W powiązanych przekazach modlitwy te są opisane jako ustalone modlitwy sunnackie odmawiane wokół modlitw obowiązkowych. Obietnica ta jest zachętą do wytrwałości, a nie zastępstwem modlitw obowiązkowych.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz stałe pory na modlitwy dobrowolne, aby móc odmawiać je każdego dnia.
  2. Dowiedz się, które modlitwy sunnackie składają się na dwanaście rakʿat, i wprowadzaj je stopniowo.
  3. Starannie odmawiaj modlitwy obowiązkowe; dołączaj do nich modlitwy dobrowolne i nigdy nie pozwól, by je zastąpiły.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.